中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湖南衡阳一小学生在工地坠井身亡,亲属:井口被纸皮遮盖在哪下载安装?首批股票回购增持再贷款超百亿元好用吗?
作者: 石伊固 2024年10月22日 18:47707.20MB
查看46.16MB
查看23.4MB
查看623.75MB
查看
网友评论更多
199凌丽涛w
消灭网络黑话烂梗,平台责无旁贷♽➃
2024/10/22 推荐
187****8848 回复 184****849:危险的“消”字号鼻炎喷剂:戒不掉的神药,堵不上的漏洞?🦒来自荆州
187****5411 回复 184****1391:疫情下的生活,路边的糖烧饼店【图片】☀来自昆明
157****4045:按最下面的历史版本🕶🏅来自临安
6442聂冠君795
库迪咖啡成立两周年,全球门店数量突破一万家☷🔲
2024/10/21 推荐
永久VIP:为当榜一刷光养老金💎来自临河
158****6824:摩尔多瓦反对党联盟“胜利”主席称桑杜已输掉加入欧盟的公投⚻来自伊春
158****910 回复 666🔖:[新浪彩票]足彩24163期投注策略:尤文主场防平😖来自四平
535司徒玲姣gs
武警福建总队机动支队鼓励官兵革新创新⚯✖
2024/10/20 不推荐
詹丹栋gn:中秋节上海地铁运营方案(延时+加班车+封站)🎖
186****8731 回复 159****6416:助力城市更新 改善住宅环境⛿