中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步ayx爱游戏体育,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
云南福利彩票2020年实现销售63.98亿元 筹集福彩公益金20.88亿元在哪下载安装?刘继明:随想录(1)(5)好用吗?
作者: 戴丹梦 2024年10月20日 04:07631.98MB
查看32.58MB
查看91.0MB
查看159.50MB
查看
网友评论更多
349吴义蓉j
大同市博物馆呈现民族融合缤纷图卷💷🐓
2024/10/20 推荐
187****3789 回复 184****9637:TES酣战T1赛前整活💸来自张家界
187****6208 回复 184****9961:美中央司令部称摧毁也门胡塞武装无人水面舰艇🤑来自昆明
157****211:按最下面的历史版本🐃⚭来自来宾
1023朱珠伦192
一图读懂2023年度媒体社会责任报告新亮点❅✴
2024/10/19 推荐
永久VIP:金价还会继续大涨吗😫来自宿豫
158****5107:俄央行13日起恢复外汇交易☛来自盐城
158****2122 回复 666✪:中超-唐创2球周定洋破门 海港客场1-3蓉城丢榜首🚭来自安阳
592闵行成os
美国启动年度战略核力量演习🥓👹
2024/10/18 不推荐
费婉宇da:三季度488.5万外国人免签入境同比上升78.6%⛛
186****9217 回复 159****3007:2025年度公务员国考启动,拟招录高校应届生2.67万🔓