余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
法院悬赏990万找欠3.3亿被执行人在哪下载安装?郎朗如何实现“隔空演奏”?百年施坦威如何借助科技蜕变?好用吗?
作者: 孔凤梵 2024年10月26日 03:27
网友评论更多
277上官朋琳r
12个很火的健康误区 你被套路了吗?🥝🥎
2024/10/26 推荐
187****9749 回复 184****8678:储户40多万存款不翼而飞?身处旋涡中的齐商银行🐬来自天水
187****8876 回复 184****5038:贵州这棵树,凭啥让10万上海游客都想来看看⚚来自太仓
157****327:按最下面的历史版本📚☈来自昌吉
2726宗政媛致607
运动员承受压力大,马龙呼吁所有人关注心理健康🕹🚲
2024/10/25 推荐
永久VIP:重要通知!今晚调油价,加满一箱油将多花3.5元⛋来自宿州
158****5734:《炉石传说》国服回归出现大量问题🧒来自旅顺
158****1631 回复 666🎒:张书菡北京市丰台区中国教育科学研究院丰台实验学校🌧来自义乌
110赫连军飞jw
广西推动道路货运企业“一件事”改革⚤💠
2024/10/24 不推荐
庞琛馨qc:金山区委区政府季度工作会议举行❒
186****6421 回复 159****567:G7财长会砸了,日本欧盟都在盯着中国🌫