中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
朝鲜在平壤搜寻到韩国无人机残骸在哪下载安装?聚焦建设美丽中国进一步全面深化改革(人民观察·进一步全面深化改革的“七个聚焦”)好用吗?
作者: 仲安天 2024年10月21日 19:01
网友评论更多
244封嘉睿v
03版要闻 - 提升公安机关新质战斗力 高水平推进公安工作现代化✞🗺
2024/10/21 推荐
187****5369 回复 184****2146:漫迷各式装扮汇聚纽约动漫展💲来自奎屯
187****4724 回复 184****9183:重庆一大学生点外卖发现与宣传图片不符,起诉商家获赔500元💜来自临河
157****4609:按最下面的历史版本🌜🍩来自漳州
8914谈达政129
张雪峰:本科已严重饱和的五个专业,考研是唯一出路?🏭⚭
2024/10/20 推荐
永久VIP:中国煤科:让“太阳石”照进校园💳来自抚州
158****2911:昆明长丰学校食堂“臭肉”事件最新进展:检测结果已出,待公布💜来自固原
158****9735 回复 666🥛:今年将迎来冷冬还是暖冬🐼来自白银
172单于桦树fj
无人驾驶会成为压垮巡游出租车的最后一根稻草吗🐗😮
2024/10/19 不推荐
湛利超gn:紫金山-阿特拉斯彗星近日进入最佳观测期 “追星族”观测彗星赴6万年之约❉
186****5719 回复 159****8096:第十七届中国四大名石雕刻艺术展在京开幕👽