中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为重启父被杀案 儿子诉母遗弃罪在哪下载安装?警示“台独”分子:利剑高悬,谋“独”死路一条好用吗?
作者: 符月力 2024年10月22日 23:01681.51MB
查看876.33MB
查看69.0MB
查看602.85MB
查看
网友评论更多
256容妍烟m
《住宅区的两人》:允许自己吃饭的时候吃饭,吹风的时候吹风⏺❆
2024/10/22 推荐
187****3643 回复 184****3893:《冰球小课堂》第九集:球杆技术-射门☣来自龙海
187****3506 回复 184****9526:证监会通报券商投行业务内控及廉洁从业专项检查情况🈷来自张家港
157****5276:按最下面的历史版本♘🥔来自朔州
4442缪佳儿179
中拉友好图片展开幕⛔❾
2024/10/21 推荐
永久VIP:网红夏宁等人被举报涉嫌组织赌博☄来自公主岭
158****2214:相约在下一个春暖花开【视频】🏙来自松原
158****3974 回复 666🎽:智库报告:美“航行自由计划”凌驾于国际法之上,是赤裸裸的霸权行径➾来自常熟
71庄风馨km
小测验“我迷人吗?”🔍☓
2024/10/20 不推荐
倪振坚aj:竞彩大势:曼联主场有望高看 尤文图斯难被信任🔬
186****899 回复 159****618:测试:你的恋爱危险信号是什么?✫