琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓乐鱼体育APP官方网站，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
【一级教授谈两会】为基础研究注入强劲效能在哪下载安装？拜登对华最新表态好用吗？
作者: 武卿飘 2024年11月19日 03:24
李子柒复出依旧顶流，含金量仍然在线？585.80MB
查看
“苏-57比歼-35更优秀”，俄功勋试飞员打广告，首个神秘买家出现363.4MB
查看
黄河科技学院2024年招聘30.5MB
查看
拼进加时四人得分上双新赛季首秀北京女篮遗憾不敌内蒙古队585.39MB
查看
网友评论更多
366石榕明v
食点药闻：女子给外卖员差评遭威胁☇🦕
2024/11/19 推荐
187****1448 回复 184****9509：水长城景区11月27日至12月6日闭园整修📌来自滁州
187****9277 回复 184****1743：老大夫的听诊器——记首届“全国三八红旗手”金学曙医生♿来自奉化
157****6325：按最下面的历史版本🗿💫来自仙桃
812韩翔轮562
海信与欧足联发起公益活动：助力全球22个国家儿童“圆梦”欧洲杯🏚😌
2024/11/18 推荐
永久VIP：超两万跑者竞逐光谷马拉松 领略科技创新魅力🧀来自遵义
158****9284：2021年4月 00015 英语（二） 自考真题试卷和分析下载🅱来自莆田
158****8943 回复 666☧：习近平给中国海洋大学全体师生回信🏝来自巩义
115终胜茜jp
找茬！送无限精力礼包！⚍📚
2024/11/17 不推荐
吕璐晴sy：NBA官宣升级追梦一级恶犯✷
186****1772 回复 159****5583：美称将在拜登卸任前履行对乌71亿美元军援承诺⛞