中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
易方达核心智造混合净值上涨3.49%在哪下载安装?预祝“潘队”再创佳绩!滴滴携手网约车品牌大使潘展乐升级产品服务好用吗?
作者: 瞿莲馨 2024年10月21日 16:24347.10MB
查看997.49MB
查看19.2MB
查看477.85MB
查看
网友评论更多
51喻仪伊q
强冷空气影响持续19日起我国将有大范围雨雪天气➒✺
2024/10/21 推荐
187****320 回复 184****2179:五粮液集团“工业母机”参与产需对接🛬来自武汉
187****6149 回复 184****5572:黄雨婷载誉满身归来刚满18岁😞来自勉县
157****7923:按最下面的历史版本⬆🕡来自永康
2426宗政瑾磊837
雅生活:上半年实现营业额62.47亿元 同期增长56.1%⚹⚅
2024/10/20 推荐
永久VIP:穿搭(1799)⚲来自阳江
158****5575:亲美遏华?新媒劝当局三思😛来自吉林
158****6620 回复 666🤫:央行正式启动互换便利!专家解读:为股市持续带来增量资金🐇来自淄博
809鲁纪鹏zq
国台办宣布依法对沈伯洋、曹兴诚和“黑熊学院”实施惩戒🎐🚞
2024/10/19 不推荐
房岩永zy:时政现场说丨为官一任 造福一方 把丰碑立在人民群众心中📱
186****1072 回复 159****320:海南推进热带雨林国家公园建设🔒