中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中德先锋 瞩目上海在哪下载安装?回到第一性:刺激、救济与福利好用吗?
作者: 柯妍广 2024年10月21日 18:26566.8MB
查看114.49MB
查看51.0MB
查看821.22MB
查看
网友评论更多
300宁言风h
民政这五年|我国儿童福利范围不断拓宽已有41.4万名事实孤儿纳入基本生活保障❪☒
2024/10/21 推荐
187****7197 回复 184****592:足球报:00后球员稳定在3到4人出场 伊万在年轻化方面很有魄力⏰来自城固
187****8440 回复 184****9203:广东美女院长王莹,她的奢靡荒唐,比你想得程度更加恶劣🏐来自恩施
157****4044:按最下面的历史版本❞🧐来自泰州
2158冯建鸿963
日本兵库县青少年走进海南:期待了解更多中国文化🌬⛀
2024/10/20 推荐
永久VIP:药店骗保案后,国家药监局发文:明年起这类药店不得接受纸质处方♌来自宿豫
158****4436:中式美学拉满!今早的北京通州镜湖,淡烟疏雨美似仙境🚽来自三明
158****9855 回复 666🥉:3C认证是假的!质检报告也是假的!安全隐患巨大,千万别买!央视《财经调查》曝光→☵来自杭州
856马凡彩rr
启程DJ版歌曲🎆✱
2024/10/19 不推荐
令狐和生qe:共创繁荣未来——“中国—苏格兰合作论坛”在爱丁堡成功举办♰
186****4902 回复 159****4814:俄国防部:乌火箭弹袭击致俄军63人死亡⚼