中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上新黄金城xhj,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民艺起评:《文明中国说》,追寻文明足迹,解读时代意义在哪下载安装?孟凡凯003 保存了 干货笔记好用吗?
作者: 邓浩力 2024年10月21日 09:31
网友评论更多
303宁雁荣p
“莎头”决赛前,邓亚萍为什么要敲三下木棍?| 奥运知识窗⚁👖
2024/10/21 推荐
187****2128 回复 184****8004:陕西榆林“铁笼女”事件🤧来自平湖
187****4000 回复 184****5287:报销不用打印车票了!我国铁路客运将全面推广使用电子发票😂来自桐乡
157****5898:按最下面的历史版本😬➽来自青州
2805包罡秋441
泸州老窖集团迈入“千亿元俱乐部” 53岁廖俊“空降”出任集团总裁⏸🍠
2024/10/20 推荐
永久VIP:做好民生一件事 | “小切口” 守护“大健康” 国民体质水平持续稳步向好➰来自淮南
158****5409:台积电大涨至盘中纪录高点 季度业绩及展望令人惊喜⛏来自常熟
158****2436 回复 666🔰:上海防疫有腔调:平等协商、柔性管理⛚来自辛集
662童谦致bz
只为与你相遇🥢💯
2024/10/19 不推荐
连树剑hy:华为、小米颤抖吧!魅族正式官宣入局造车!🍒
186****7501 回复 159****4712:专家:个人有自愿选择提前退休或推迟退休的空间🍤