琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯人wns579下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2024年孟加拉国登革热死亡病例达415例在哪下载安装？淮海战役粟裕将军不是华野全军指挥员好用吗？
作者: 史飞堂 2024年11月18日 03:11
沧州彩站中出双色球710万元大奖852.69MB
查看
贵州都安高速云雾大桥成功合龙384.47MB
查看
关注海岸带文态空间（看·世界遗产）92.1MB
查看
王兵已出任甘肃省政府党组成员，此前任建行副行长551.95MB
查看
网友评论更多
408伊贞眉v
COP29副首席谈判代表：呼吁各缔约方提交新的国家自主贡献🆗🐥
2024/11/18 推荐
187****9477 回复 184****6861：孙东生：坚持和完善我国社会主义新型政党制度🛡来自六盘水
187****280 回复 184****4508：郑钦文回应像科比📓来自新乡
157****244：按最下面的历史版本🛌⚄来自涪陵
5653尉迟曼香356
人民艺起评：从《宿敌》看“谍战剧”的变与不变➇👚
2024/11/17 推荐
永久VIP：裹6床被子卡进床缝🍥来自腾冲
158****4188：如何评价邵艺辉导演，宋佳、钟楚曦主演的电影《好东西》？♈来自烟台
158****4745 回复 666📿：新华鲜报丨中欧班列开行10万列！“钢铁驼队”跨越新里程🧡来自茂名
971彭哲利so
中国中煤销售集团总部及所属企业电力营销专业人才招聘⛕🚒
2024/11/16 不推荐
燕睿雪yo：澎湃早晚报｜早餐湃·习近平会见拜登👍
186****8344 回复 159****7437：02版要闻 - 习近平会见新加坡总理黄循财📎