余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
第102期 - 偷懒爱好者周刊 24/10/02在哪下载安装?陈竺主持中国全国人大与法国国民议会交流机制第十一次会议(视频)对话会好用吗?
作者: 太叔凡凡 2024年10月25日 07:31760.70MB
查看344.70MB
查看21.0MB
查看266.18MB
查看
网友评论更多
801于莎芬h
食点药闻:“扫码点餐”存在侵权隐患引热议🛏📊
2024/10/25 推荐
187****157 回复 184****8776:“我要把这株象征友谊的中国葡萄苗带回家乡”♀来自姜堰
187****4907 回复 184****4702:很好又找到了新工作要开始打工(1)🎪来自江阴
157****9917:按最下面的历史版本📋☚来自蓬莱
3090阙素斌199
调整身心,和疲劳说再见!⛢✎
2024/10/24 推荐
永久VIP:单日业务量再创新高我国快递业为经济高质量发展提供有力支撑☢来自杭州
158****5687:人民网三评浮夸自大文风之三:文风是小事吗?⚴来自嘉兴
158****2037 回复 666🌠:河南沈丘一小区发生刑案致两死一伤 警方:嫌犯已畏罪自杀⚥来自牡丹江
318申雁荣ir
华裔老板拒绝“背书”哈里斯,加州第一大报编委辞职🚤☯
2024/10/23 不推荐
桑桦秋gi:【英伦学人】凯瑞·布朗:还原真实中国百姓寻常生活📉
186****5910 回复 159****4436:加强亚太导弹部署 美国又想上门“捣蛋”?❝