中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
最新动态:俄宣布更换特别军事行动总指挥 乌方在基辅实施联合反情报行动在哪下载安装?联合高校、企业,上海虹口多渠道提升青少年科学素养好用吗?
作者: 水梁豪 2024年10月22日 08:18801.6MB
查看374.63MB
查看46.8MB
查看342.57MB
查看
网友评论更多
125淳于哲思o
尼日利亚油罐车爆炸已致100多人死亡🍄🈁
2024/10/22 推荐
187****4441 回复 184****2095:以正确用人导向引领干事创业导向♐来自张家界
187****2910 回复 184****8593:莱德杯欧洲队大合影🙄来自江油
157****2172:按最下面的历史版本🏫🤒来自赤壁
9788贾剑江760
公主的水晶铺子开业啦🐿📇
2024/10/21 推荐
永久VIP:现场直击丨一名伊朗高级将领的葬礼🍜来自威海
158****4561:“一生爱好是天然:罗工柳、戴泽艺术联展”开幕🤭来自资阳
158****1351 回复 666🍄:你问我答看两会 | “议案”和“提案”有什么区别?🌟来自湛江
304习婷朗bq
堡盟荣获过程传感器行业科技赋能...🎸✛
2024/10/20 不推荐
邓勇敬rn:对于《再见爱人》第四季黄圣依和杨子这对夫妻之间的矛盾你怎么看?🌝
186****720 回复 159****9400:人民网三评"盲盒营销"之二:突破底线,岂能妄为🅰