中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国大选“白热化”:哈里斯、特朗普民调差距缩小,还得“战场州”定胜负……在哪下载安装?中国转向刺激政策的真实意图好用吗?
作者: 支贞英 2024年10月20日 11:31414.64MB
查看973.87MB
查看84.5MB
查看802.87MB
查看
网友评论更多
853燕毓苇l
春运启动:航班减半 铁路客流降超七成🐊📔
2024/10/20 推荐
187****6366 回复 184****8820:AI赋能 跨境电商市场份额持续扩大🐛来自枣庄
187****4516 回复 184****6275:国考30年 招录人数再创历史新高✞来自宣城
157****9318:按最下面的历史版本🛀🚄来自六盘水
6468唐月进891
李云泽最新发声:支持符合条件的保险机构新设私募证券投资基金🤡🏵
2024/10/19 推荐
永久VIP:日媒:检验桥梁老化程度,130名日本高中生配合大桥“体检”🎱来自余姚
158****8525:甘肃阳关防护林被毁反衬出发展理念走偏🍛来自淮南
158****4454 回复 666🐐:为什么中东人的长相普遍很好看且吸引人?📳来自驻马店
828昌堂才zn
陈忠伟任江苏省副省长🚣🙅
2024/10/18 不推荐
穆毅德dm:北京疾控提醒:寒潮、大风蓝色预警中!注意做好防寒保暖❇
186****7415 回复 159****2724:刘诗诗 霜雪天降具像化❲