中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式ayx爱游戏体育网页入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
老年人该读些什么书?在哪下载安装?料峭寒冬见新生5家医药上市公司市值超千亿好用吗?
作者: 梅凤烁 2024年10月20日 08:51
网友评论更多
471通萍琼c
请回答:中国2035丨美籍“新海南人”:我在中国感受到了“开放”“绿色”和“创新”🌃🥏
2024/10/20 推荐
187****8332 回复 184****7031:多家品牌金饰价格突破800元🈴来自临沧
187****1799 回复 184****9518:广西柳州市鸣翠社区:汇聚人大代表力量 开展禁毒宣传教育❩来自滨州
157****2678:按最下面的历史版本♓😦来自南通
749盛菲融873
“围村收费”需要解决合规和利益分配问题🏊😸
2024/10/19 推荐
永久VIP:湖南耒阳:依托油茶产业拔穷根📑来自衡水
158****707:电动汽车储能参与电网优化调度价值初显🅿来自兰州
158****105 回复 666⬆:知名歌手怒怼脱口秀演员,网友吵翻了🍱来自兴化
157仲孙惠启wf
四川过云南的桥断了?谣言☽😹
2024/10/18 不推荐
令狐秀毓aq:“双通道”定点零售药店明年起不再接受纸质处方☎
186****444 回复 159****828:任正非:没有领导过百万大军休谈辽沈战役,财经团队反思:一切为了作战,一切为了服务业务,一切为了胜利⛳