琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称南宫28ng娱乐，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化在哪下载安装？云南能投： 取得专利证书好用吗？
作者: 瞿雅奇 2024年11月21日 01:46
践行“好房子是用来住的” 国韵村配套全景呈现852.56MB
查看
通用人工智能的哲学之思④｜闫宏秀：论通用人工智能之“通”968.72MB
查看
涉嫌开设赌场罪！裴某洁（女，1996年出生，福建人）被通缉53.4MB
查看
adb常用命令200.23MB
查看
网友评论更多
716卓义彦d
保安秒变高管 职业闭店骗局揭秘🌪❭
2024/11/21 推荐
187****9996 回复 184****4214：赓续中华文脉，让历史文化焕发新活力❡来自句容
187****6090 回复 184****8820：定了！滴水湖 ⇋ 上海东站14元！上海市域线「票价机制」公布了！❸来自梅州
157****7707：按最下面的历史版本➹♬来自通州
1008林友淑954
美方致函台积电对某些芯片出口限制 商务部回应♯🚱
2024/11/20 推荐
永久VIP：「新华社」全线贯通运营！美景数不胜数♊来自吴江
158****3448：超额收益跌至历史低位 主动权益基金何时“翻身”➖来自防城港
158****5333 回复 666🌡：打好“特色牌”“绿色牌”“融合牌” 山西临汾加快建设现代化产业体系🙃来自泰安
804马莎胜ld
不惧疫情逆势上扬，白象食品的2021年为何如此值得期待？➌🐎
2024/11/19 不推荐
东方鹏薇et：10万亿化债早已启动，第二波发债高潮来了🧢
186****5669 回复 159****8679：2025年全球经济展望：全球经济“热启动”🧀