余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
#260 用心观察,保持好奇心在哪下载安装?第七届进博会首批“特许审批”展品完成通关好用吗?
作者: 师伟娅 2024年10月26日 15:20310.47MB
查看824.5MB
查看81.3MB
查看386.67MB
查看
网友评论更多
681马卿星g
北京房地产中介行业协会:警惕“购房换汇”诈骗🍔➕
2024/10/26 推荐
187****131 回复 184****7582:破解基层“悬浮”状态🌓来自临汾
187****9054 回复 184****7646:女子坠湖 岸边茶楼老板跳湖救人👨来自台州
157****7484:按最下面的历史版本🎟🧣来自伊宁
4721通洁秀593
“一觉醒来,每月房贷少了近千元!”🕷🦗
2024/10/25 推荐
永久VIP:三个看点带你认识铸客大鼎➤来自枣庄
158****7573:团伙谎称终身免费做全屋保洁,老人花6万元买了20箱洗洁精📱来自荆州
158****7718 回复 666📢:宋茜 人好👇来自荆州
241桑娅美aa
刘仁文:为间接型抽象危险犯研究提供有益思路💎🌦
2024/10/24 不推荐
阮雪桂os:中国式现代化的长三角新景象👦
186****5924 回复 159****1680:巴勒斯坦总统:巴勒斯坦愿意以任何身份加入金砖五国🌳