中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
绿色领航 数链未来 2024中国国际消费电子博览会开幕在哪下载安装?《致富经》 20230519 十年等待 只为“香”财富好用吗?
作者: 党子海 2024年10月20日 08:39232.7MB
查看789.85MB
查看40.0MB
查看196.33MB
查看
网友评论更多
865谢婵蕊c
《文物里的中国古代饮食文化》讲座在布鲁塞尔举办🍴☋
2024/10/20 推荐
187****577 回复 184****3437:习近平致电祝贺石破茂当选日本首相♞来自连云港
187****5125 回复 184****7772:北京提供文化活动34万场♀来自渭南
157****8990:按最下面的历史版本❱🔊来自防城港
5171黄生坚866
世界客属第33届恳亲大会,将于10月24号晚在古都洛阳盛大开幕!❾🧚
2024/10/19 推荐
永久VIP:大连通报3例确诊病例详情,在海产品企业外环境中检出新冠病毒🖨来自邵阳
158****5579:北京中轴线为什么独一无二?🔫来自贵阳
158****2968 回复 666🌍:10月16日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!🕯来自临安
534向苑若bu
索赔超10亿,中创新航起诉宁德时代专利侵权🥚⏬
2024/10/18 不推荐
惠瑞健ev:“最水嫩”的80后奶奶很火,带孙女出门经常被当成是母女,同龄人:还没对象呢🈹
186****8160 回复 159****7568:台当局污蔑大陆惠台措施是“统战行为” 国台办:有必要正本清源⛟