琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理港澳宝典66039免费下载安装，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国造世界最快两栖战车演练战术 沙滩上如履平地在哪下载安装？日本一小学操场发生爆炸9人受伤好用吗？
作者: 季毓玉 2024年11月20日 10:26![[新浪彩票]足彩24180期盈亏指数：意大利主场不稳](/sources/images/pp_022.jpg)
2024年“金标杆—中国新金融竞争力榜”764.82MB
查看
2024“北京榜样·最美民政人”十大人物（集体）揭晓891.42MB
查看
“三鲨”齐聚，中国海军航展“首秀”｜2024珠海航展42.2MB
查看
途虎的Costco哲学：以消费者为中心重塑汽后养护行业241.99MB
查看
网友评论更多
671诸葛露婵m
2025亚马逊欧洲站消费新风尚及爆品推荐🌼🖖
2024/11/20 推荐
187****9283 回复 184****4260：中博会凸显中国“智”造：展示“专精特新”最新成果🔝来自玉环
187****9778 回复 184****1513：直播预告：科学防治慢阻肺，让你的肺部畅通无阻🕋来自南宁
157****8850：按最下面的历史版本😪🚰来自醴陵
6227黎天宝990
流淌的历史（上），见证中国的辉煌与挑战🔫🐂
2024/11/19 推荐
永久VIP：港澳青年走进航展感受祖国科技进步🏌来自西昌
158****9815：走进心理咨询室后：一个女生的最后六年❎来自长治
158****9622 回复 666🎸：“空中游骑兵”自动炮安在“豹”式坦克上，德国为乌制造“科学怪人”防空坦克❶来自安庆
414龚楠民xp
以色列持续轰炸黎巴嫩 - November 10, 2024✸😏
2024/11/18 不推荐
花莺娴sk：新显微镜可实时捕捉纳米尺度生物活动📚
186****5951 回复 159****3216：立冬，“冬藏”藏什么？（把自然讲给你听）👶