琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7娱乐电子游戏官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
对华，她又威胁上了在哪下载安装？“牛马上班了，这么发，去笑死你的朋友圈”好用吗？
作者: 徐兴苛 2024年11月20日 21:50
探索老幼共托新模式349.30MB
查看
《高质量发展下的ESG》—观察者网2024ESG典范企业榜单正式发布969.50MB
查看
《北平图书馆善本书》胶片目录22.1MB
查看
游客夜爬昆明大牯牛山纵火烧山？官方：已成立调查组954.53MB
查看
网友评论更多
41堵丽晨g
济南市入选“2024年度活力之城”案例🔣🚌
2024/11/20 推荐
187****9292 回复 184****2051：所以到底是不是摆拍？⭐来自靖江
187****8917 回复 184****7072：新华社评论员：为亚太谋发展，为世界共担当📤来自靖江
157****4259：按最下面的历史版本🚻🧜来自清远
9662成容淑555
第三届英国大学生社会公益与商务创新中文大赛成功举办🌗🙊
2024/11/19 推荐
永久VIP：G20峰会关注中东局势联合国安理会将表决最新停火决议草案㊙来自玉环
158****4928：感受中国能源绿色发展澎湃动能🌖来自安顺
158****2057 回复 666🔙：长沙4岁女童独自坐地铁回家，父亲：这不是冒险☛来自漳州
496荣堂航gn
纸尿裤生产商舒宝国际冲刺港股IPO：今年前5月营收2.8亿⚻🎞
2024/11/18 不推荐
龚馨霭th：一见·8年时光，跨越大洋的“邻居”情🛒
186****7332 回复 159****8672：数字见证国家破解各类市场准入难题“力度” 准入环境更加公正透明☣