中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
天津:持续发布大雾黄色预警 交通受影响在哪下载安装?十三届全国人大四次会议在京开幕好用吗?
作者: 翁宜希 2024年10月21日 11:59948.14MB
查看922.25MB
查看16.1MB
查看297.25MB
查看
网友评论更多
714司空伟欢w
福建省泉州市泉港区:深化条块立体融合 激活乡村振兴动能🚄⛦
2024/10/21 推荐
187****9932 回复 184****5459:在日华侨华人庆祝国庆75周年晚会圆满落幕🏟来自福州
187****7537 回复 184****5807:余云辉:经济立法必须谋全局、谋万世🐿来自衡阳
157****3442:按最下面的历史版本♲🌔来自淮安
3574常婵鸣208
纳达尔:期待和中国球迷们再相聚😓⛥
2024/10/20 推荐
永久VIP:胡塞武装对辛瓦尔之死表示哀悼📄来自清远
158****2873:广西钦州:荔枝熟了 销路顺了 农民笑了❔来自银川
158****5911 回复 666✕:中国电视金鹰奖今晚揭晓⚍来自盐城
450水浩莲bq
谷爱凌连夺两金🐖🏺
2024/10/19 不推荐
师璐康as:海南三亚市天涯区金鸡岭路社区:党建网格聚合力 社区治理展新颜🌗
186****2662 回复 159****4957:“奋进三十载 携手共前行”中国体育彩票30年主题活动启动✱