中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
今年前8个月中国赴马游客超过2019年同期在哪下载安装?南非开普敦多方联动助力华商安全经营好用吗?
作者: 元亮伦 2024年10月21日 03:07
网友评论更多
424高睿琛g
他的情书 | 五男主校园情书分享 | 光与夜之恋🤒🗄
2024/10/21 推荐
187****7777 回复 184****9438:这届二次元社畜,选择背痛包去上班🚇来自灵宝
187****4092 回复 184****6123:形成治理欠薪的强大合力(人民时评)❔来自富阳
157****4740:按最下面的历史版本🛴✉来自普宁
7690浦松嘉118
金鹰节颁奖晚会 赵丽颖获赠裁纸刀寓意开疆破土🦗💷
2024/10/20 推荐
永久VIP:1833年-诺贝尔诞生⛧来自瓦房店
158****2112:泰国新总理上任,贝东丹延续他信家族的政治权力🆓来自蓬莱
158****7001 回复 666🌁:男子躲飓风丢掉宠物狗或被判5年😧来自无锡
989王腾元nv
第六届中国范仲淹国际学术大会在岳阳召开💮🏉
2024/10/19 不推荐
唐蝶良eq:精准铸就未来,模具创新无限🕛
186****4021 回复 159****8885:金牌和纪录都+1唐钱婷世界杯上海站女子50米蛙泳夺冠👁