中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为拉摇摆州选票 特朗普在麦当劳炸薯条,哈里斯过60岁生日在哪下载安装?新华鲜报丨连续5年PCT国际专利申请量全球第一!中国知识产权发展获国际点赞好用吗?
作者: 廖会澜 2024年10月22日 04:39892.9MB
查看477.23MB
查看71.6MB
查看934.53MB
查看
网友评论更多
682狄豪莉i
湖南零陵“智慧巡林”撑起候鸟迁徙“保护伞”🕌💄
2024/10/22 推荐
187****4980 回复 184****6975: 澳门全艺社“再现”人与科技的思考 〰来自辛集
187****3751 回复 184****7589:黄淮海地区秋粮收获已过八成秋种工作加快推进🍛来自城固
157****9314:按最下面的历史版本🌕➜来自巢湖
868温子康642
2024年国家统一法律职业资格主观题考试举行🌶🤨
2024/10/21 推荐
永久VIP:总台记者观察丨承诺8%经济增长 支持“迁都计划” 认识印尼第八任总统普拉博沃✧来自增城
158****8371:男子买鹦鹉后退货寄回空桶 商家回应✋来自余姚
158****2910 回复 666🎬:传承中国医疗队精神(我和中国的故事)➬来自辛集
166弘唯以un
哈以冲突中的平民💩🍃
2024/10/20 不推荐
徐离和松wu:重阳问答︱如何解读近日财政部新闻发布会的内涵及影响📭
186****271 回复 159****4763:02版要闻 - 2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会在杭州开幕🔵