中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
申请人请托专家操控评审:警惕内部勾兑瓜分政府科研经费在哪下载安装?香港财政司司长陈茂波出席亚太经合组织财长会议好用吗?
作者: 颜蓝阅 2024年10月22日 14:02889.62MB
查看878.68MB
查看94.3MB
查看129.35MB
查看
网友评论更多
3李航雯p
一些农民工不小心变成“职业背债人”,该咋避免?🚾💀
2024/10/22 推荐
187****1281 回复 184****6722:6家企业整改取得显著成效 智能电视开机广告能关了☤来自南平
187****208 回复 184****2821:中国十大传世名画丨山水合璧!富春山居图仿制画限量发行🛫来自勉县
157****8715:按最下面的历史版本🍲🈳来自湘阴
7861田静慧884
中医夜市火热 圈粉年轻群体🏹⏳
2024/10/21 推荐
永久VIP:ILLIT aespa🎊来自济南
158****69:中塞大学校长会议在塞尔维亚举行😏来自营口
158****6807 回复 666🖕:一周年回眸:乌克兰危机升级如何改变世界🐟来自固原
48祝朋宝hu
论坛预告 | 图尔克助力工程机械...🚩🛵
2024/10/20 不推荐
莫之烁bi:04版要闻 - 勇当改革开放排头兵🌝
186****8316 回复 159****5961:黄山横江湾凯悦酒店盛大开幕🐘