余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
以色列空袭叙利亚军事目标在哪下载安装?拐孩子的余华英判了 买孩子的呢好用吗?
作者: 贺环真 2024年10月27日 23:17
网友评论更多
160祁璐弘l
李强主持召开国务院第六次全体会议<br />决定任命岑浩辉为澳门特别行政区第六任行政长官🕥🖊
2024/10/27 推荐
187****6260 回复 184****4167:冲突不断!法国调停意在展现外交自主性🍴来自乌兰浩特
187****2903 回复 184****1318:我国将新增“免陪照护服务”项目 收费有据可依🥍来自赤水
157****7312:按最下面的历史版本⛜💭来自遵义
9349诸健彬528
深入基层贴近群众⛲♂
2024/10/26 推荐
永久VIP:重庆发布8项种质创制成果 涉及油菜、柑橘、青蒿等领域❈来自镇江
158****8262:赖清德演讲叫嚣"不会放弃任何一寸领土" 外交部回应🌋来自漳州
158****8412 回复 666🦒:老人被冤枉卖儿子一辈子抬不起头🐠来自仙桃
585龙彬梅jt
[视频]央视快评:加强普惠性基础性兜底性民生建设积极主动做好事办实事解难事☸🥍
2024/10/25 不推荐
秦洁韵ac:全域用户建模在美团首页推荐的探索与实践📦
186****8942 回复 159****5879:探索光影与色彩的无限惊喜《我和我的祖国》摄影师简立威的新创作利器♙